Q: What happens if I download products without images, then change my mind and deselect that option? Will the changes take effect automatically? Or do I have to delete those items manually?

A: The app will delete them, but it may not be immediately - it might be an hour or two.  It will remove them during the next update brand update cycle.

If you manually delete them that's fine, it won't interfere.