The answer is no, unless you want the app recreating the collection you just renamed! (This applies to Shopify only, in BigCommerce you can use Smart Collections to name them differently, then pull the tags from our app into the Smart Collections.)