Q: Is there a way to add inventory availability on retail site so customers can see if in stock or not?

A: Yes the Turn 14 app automatically loads stock and keeps it up to date (updates hourly).  The stock levels can be viewed in the Shopify admin under the "Products" section.  You might need to enable stock in your theme for it to show up in the store.